Этимологический словарь Крылова:
Это слово (используемое в сочетании имя нарицательное) является словообразовательной калькой с латинского appellativum (nomen), являющееся в свою очередь калькой с греческого prosegorikon (onoma). Латинское appello имеет значение "называю, нарицаю".
Этимологический словарь Макса Фасмера:
нарицательное
имя, грамм., калька лат. nmen appellativum от греч. ; см. Томсен, Gesch. 16.
© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2025